У січні Sinistershrike оновили інформацію на сайті і сказали що повна версія готова на 70%, тож, думаю, як тільки вийде повна версія, ми перекладемо і ви зможете пограти. На зараз ми можемо тільки очікувати і сподіватись.
о боже це шикарно ( було б смішно як би тут був остін у формі укр пошти , це йому б підійшло ) чесно навіть не очікувала що хтось колись буде перекладати саме цю новелу ( серед інших популярних ігор ) я дуже рада ви переклали мою найулюбленішу новеллу . і можна питання?ви будуте перекладати повну версію гри коли вона вийде?
Вітаю! Дякую за коментар, усіх нам приємно читати кожен з них!
Нещодавно автор оновив сторінку з інформацією щодо гри, де було сказано що гра готова на 70%, тож нам як фанам гри та перекладачам залишається лише чекати. Нам усім сподобалось працювати над проектом, тож ми почнемо перекладати повну версію, як тільки та вийде.
Щодо форми укрпошти - ми обговорювали це. Та й загалом хотіли б додати більше якихось українських штучок, та аби не псувати враження від оригіналу, ми думали винести це як окремий додаток до гри :)
I rlly hope the full game is released soon, I have played this demo too many times (it may be unhealthy) and been waiting too long to see my sweet Jacob T^T. And for those wondering whether or not its worth the play it rlly is, even as a demo it hints at many deeper meanings through dialogue and has the ability to switch between cute n romantic to words caught in my throat, as quick as a lightning bolt (pun intended). Cant wait to play the final! :)
Awww, thanks, but it's not my game😅 It's just a Ukrainian fan translation + English. You can view the original page by clicking "Original page" at the top of the page. Thank you for your feedback. Authors of the original SinisterShrike team.
This page is just a translated version of the original page with an attached file for the Ukrainian translation of the game. You can get acquainted with the English original version by clicking "ORIGINAL PAGE".
The attached file on this page contains the game in both Ukrainian and English, so you can familiarize yourself with both (or start learning Ukrainian using this modification heh).
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Дякую вам за переклад, шкода що гра закінчується на самому цікавому(
Дякую за коментар. Раді що вам сподобалось))
У січні Sinistershrike оновили інформацію на сайті і сказали що повна версія готова на 70%, тож, думаю, як тільки вийде повна версія, ми перекладемо і ви зможете пограти. На зараз ми можемо тільки очікувати і сподіватись.
God i LOOOOOOOOVE this!
UGHHH CAN'T WAIT FOR THE GAME TO GET FINISHED!! LOVE THE VIBE SO MUCH^^
о боже це шикарно ( було б смішно як би тут був остін у формі укр пошти , це йому б підійшло ) чесно навіть не очікувала що хтось колись буде перекладати саме цю новелу ( серед інших популярних ігор ) я дуже рада ви переклали мою найулюбленішу новеллу . і можна питання?ви будуте перекладати повну версію гри коли вона вийде?
Вітаю! Дякую за коментар, усіх нам приємно читати кожен з них!
Нещодавно автор оновив сторінку з інформацією щодо гри, де було сказано що гра готова на 70%, тож нам як фанам гри та перекладачам залишається лише чекати. Нам усім сподобалось працювати над проектом, тож ми почнемо перекладати повну версію, як тільки та вийде.
Щодо форми укрпошти - ми обговорювали це. Та й загалом хотіли б додати більше якихось українських штучок, та аби не псувати враження від оригіналу, ми думали винести це як окремий додаток до гри :)
благослови вас боженька, дякую!!! <3
О так, нарешті можна насолоджуватися рідною мовою доки мучаєш демо в тисячний раз аби відчути хоч щось хіхіхіх. Дякую за вашу працю! 😩
I rlly hope the full game is released soon, I have played this demo too many times (it may be unhealthy) and been waiting too long to see my sweet Jacob T^T. And for those wondering whether or not its worth the play it rlly is, even as a demo it hints at many deeper meanings through dialogue and has the ability to switch between cute n romantic to words caught in my throat, as quick as a lightning bolt (pun intended). Cant wait to play the final! :)
Awww, thanks, but it's not my game😅 It's just a Ukrainian fan translation + English. You can view the original page by clicking "Original page" at the top of the page. Thank you for your feedback. Authors of the original SinisterShrike team.
English pls IM BEGGING
Hiii!
This page is just a translated version of the original page with an attached file for the Ukrainian translation of the game. You can get acquainted with the English original version by clicking "ORIGINAL PAGE".
The attached file on this page contains the game in both Ukrainian and English, so you can familiarize yourself with both (or start learning Ukrainian using this modification heh).
If you have any questions, please ask!